Chartered Institute
of Linguists
NEWS & BLOGS
How a seemingly simple public service interpreting assignment can get dangerous. A cautionary tale by Sue Leschen
Jemina Napier reports on developments in sign language research, and why deaf people are finally being heard
Does the portrayal of Germans by the UK press stop pupils wanting to study the language, asks Heike Krüsemann
Adriana Hunter on the challenges of translating the most recent book in the pun-laden series, and the pressures of following in the footsteps of its much-loved translator Anthea Bell
Reza Shirmarz considers the impact of the Iranian government’s decision to ban English-language teaching
Jen Calleja, the British Library’s inaugural Translator in Residence, reflects on the significance of this new role
Christopher Barnatt asks whether artificial intelligence poses a real threat to translators’ livelihoods
In celebration of Nelson Mandela’s 100th birthday, we are pleased to reproduce an article from The Linguist in June 2013 on the challenges faced by Antjie Krog whilst translating Nelson Mandela’s autobiography.
Why classical Chinese literature takes centre stage in the nation’s video games and what this means for translators. By Dariush Robertson
How one school is reaping the benefits of using pupils’ language skills to help new arrivals. By Karl McLaughlin