Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Gabriella Buki
Statement: Highly skilled and professionally astute translator with a strong background in life sciences/medicine and literary translation.
Gifted and detail-oriented subtitler with anaptitude for conveying content, style and cultural context.
Technical, mechanical and IT:
- Contracts, patents, user manuals and interfaces, terms and conditions
Marketing:
- Brochures, websites, social media ad campaigns
Scientific, medical and pharmaceutical projects:
- academic publications, therapeutic area websites, training materials, CSP and CSR
- Patient materials (hospital reports, discharge summaries) and trial documentation (AE/SAE reports, EC letters)
- Regulatory documentation
- Medical devices
Name: Ms Gabriella Buki MCIL CL
City: Edinburgh
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): HUNGARIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 54563
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: buki.gabriella@gmail.com
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to HUNGARIAN | Translation: HUNGARIAN to ENGLISH