Chartered Institute
of Linguists
NEWS & VOICES
“I knew it was a scam – but I needed it to be real.” Charlotte Hale-Burgess examines a growing problem
When I left a successful sales career to become a freelance translator, I brought with me a sense of purpose, excitement and the (potentially dangerous) need to prove myself. I had made a bold decision to follow a long-held passion and turn it into a...
Amina Saif is a Chartered Linguist and a Fellow of the Chartered Institute of Linguists. Just back from a major interpreting assignment at the G7 meeting in Canada, which she describes as ‘a career milestone, and a moment of reflection on how far I’ve come in this journey..’, she shares with us what it takes to work with world leaders, interpreting on the international...
If you look at today’s leadership playbook, you’ll see a lot of talk about empathy and emotional intelligence (EQ). These are, of course, crucial. But as the world grows more diverse and interconnected, it’s becoming clear that the next big leap in leadership isn’t just about feeling what others feel — it’s about being truly eclectic: blending, adapting, and drawing...
CIOL Vice President David Crystal writes on the recent CIOL competition to select a suitable collective noun for linguists
The Origins of Collective Nouns in English
I imagine all languages have ways to talk about groups of animals, people, and things, but I doubt any can match English for the range and variety of collective nouns that this language has...
The winning collective noun for linguists - a Glot of Linguists - from the Chartered Institute of Linguists contest to find a term to describe language professionals, was first announced at the CIOL Conference and is confirmed in the summer issue of The Linguist.
From a shortlist of ten, CIOL’s Awards & Recognition Committee, Council and Educational...
In the second of a series of three blog posts, Shehzaad Shams explains why English can cause a blind spot, which gets in the way of ‘leadership through languages’.
English as the default
Most leadership research comes from English-speaking countries. There’s an unspoken assumption that language is just the background noise, not something that...
By Jonathan Downie
I think we missed the point of interpreting
If I wanted, I could take a course on interpreting every day for the next year. From AI courses to consec technique, from marketing to terminology management, we can grow just about any interpreting or interpreting-related skill we like.
All that is great. There are more training...
By Andreja Milošević MCIL
This text was prepared by Prof. Jelena Stojic as an extension of the interview given by Prof. Stojic to the author for Part 2 in the "Gender Sensitivity in the Serbian Language" series.
Grammatical gender vs gender as a social construct
In the Serbian language all nouns, whether they are animate or inanimate, have a so-called...
In the first of a three-blog series, Shehzaad Shams introduces the concept of ‘leadership through languages’ – as the superpower of ‘Eclectic Leaders’ – a new insight into the leadership domain.
Leadership through languages
For me, ‘Leadership Through Languages’ sits at the intersection of the four core domains of applied linguistics, applied psychology...